Classical Languages - Latin - Syntax - Subordinate Clauses - Indirect Questions and Relative Clauses

Indirect Questions and Relative Clauses
Subjunctive in Dependent Questions

Indirect Questions and Relative Clauses

This page treats two clause types that depend on the interrogative and the relative words. An indirect question reports a question inside another sentence (I ask what you are doing), and it takes the subjunctive. A relative clause describes a noun with a clause introduced by quī, quae, quod, and it takes the indicative when it simply describes and the subjunctive when it expresses purpose, characteristic, result, cause or concession. The page also covers the connecting relative at the start of a sentence, the attraction of the relative, and the antecedent that is understood. The forms of the pronouns are on Demonstrative, relative, interrogative, indefinite, and the overview of the clause types is on Subordinate clauses.

Indirect questions

What they are

An indirect question is a question that is reported by a verb of asking, knowing, telling, perceiving or wondering: rogō, quaerō, sciō, nesciō, dīcō, videō, audiō, mīror, dubitō, and the impersonal incertum est, quaeritur. The verb of the clause is always in the subjunctive.

Direct question Indirect question (constructed)
Quis venit? Who is coming? Rogō quis veniat. I ask who is coming.
Cūr abīs? Why are you leaving? Nesciō cūr abeās. I do not know why you are leaving.
Ubi est? Where is he? Dīc mihi ubi sit. Tell me where he is.

Words that introduce them

Kind Words Example (constructed)
Interrogative pronoun and adjective quis, quid, quī, quae, quod, uter Rogō quid faciās. I ask what you are doing.
Adjectives of quality and quantity quālis, quantus, quot Vidē quot hostēs adsint. See how many enemies are present.
Adverbs cūr, quārē, ubi, unde, quō, quandō, quōmodo, ut Nesciō unde veniat. I do not know where he comes from.
Yes or no -ne, num, sī (after try, wait) Rogō vēneritne. I ask whether he has come.
Double question utrum ... an, -ne ... an, ... an; or not: necne Rogō utrum vēnerit necne. I ask whether he has come or not.
  1. In the direct double question or not is annōn; in the indirect double question it is necne.
  2. nōnne does not occur in indirect questions.
  3. an after nesciō, haud sciō and dubitō leans to the positive: haud sciō an means I am inclined to think that, perhaps.
  4. sī introduces a question after verbs of trying and waiting: Experiar sī possim. I shall try to see whether I can. (constructed)

Tense of the verb

The tense follows the sequence of tenses, with the three kinds of time that the direct question could have:

Direct question After a primary verb After a historic verb
Quid facis? What are you doing? Rogō quid faciās. Rogāvī quid facerēs.
Quid fēcistī? What did you do? Rogō quid fēcerīs. Rogāvī quid fēcissēs.
Quid faciēs? What will you do? Rogō quid factūrus sīs. Rogāvī quid factūrus essēs.
Vēnitne? Has he come? Rogō vēneritne. Rogāvī vēnissetne.
Quid faciam? What am I to do? (deliberative) Nesciō quid faciam. Nesciēbam quid facerem.
  1. The future is expressed with the future participle and sim or essem.
  2. A deliberative question keeps its subjunctive and takes its tense from the sequence (Nesciō quid faciam., Nesciēbam quid facerem.).
  3. Early Latin and the poets sometimes use the indicative in an indirect question, but classical prose uses the subjunctive.

Mūsa, mihi causās memorā, quō numine laesō, quidve dolēns, rēgīna deum tot volvere cāsūs īnsignem pietāte virum, tot adīre labōrēs impulerit.

Muse, remind me of the causes: by what offence to her divinity, or in what grief, the queen of the gods drove a man so noted for piety to undergo so many misfortunes and to face so many toils. (Vergil, Aeneid 1.8–11; quō numine laesō and quid dolēns introduce an indirect question whose verb is the perfect subjunctive impulerit after the imperative memorā)

Quid proximā, quid superiōre nocte ēgerīs, ubi fuerīs, quōs convocāveris, quid cōnsilī cēperīs, quem nostrum ignōrāre arbitrāris?

What you did last night and the night before, where you were, whom you called together, what plan you formed: whom of us do you think is ignorant of it? (Cicero, First Catilinarian 1.1; four indirect questions with the perfect subjunctive)

Ōdī et amō. Quārē id faciam, fortasse requīris.

I hate and I love. Why I do it, perhaps you ask. (Catullus 85.1; faciam is a present subjunctive in an indirect question)

Indirect question, indirect statement, relative clause

The forms quis and quī must not be confused, and the construction depends on the type of clause:

Clause Example (constructed) Construction
Indirect question Rogō quis veniat. interrogative word, subjunctive
Indirect statement Dīcō eum venīre. accusative and infinitive
Relative clause Vir quī venit amīcus est. relative pronoun, indicative

sciō and dīcō can take either an indirect question or an indirect statement: Sciō quis veniat. I know who is coming. and Sciō eum venīre. I know that he is coming.

nōn dubitō quīn with the subjunctive means I do not doubt that: Nōn dubitō quīn veniat. I do not doubt that he will come. (constructed)

Relative clauses

A relative clause is introduced by a relative pronoun (quī, quae, quod) or a relative adverb (ubi, unde, quō, quā). The noun that it describes is the antecedent. The relative agrees with the antecedent in gender and number and takes its case from its own clause:

Example (constructed) Analysis
Puella, quam vīdī, mea soror est. quam: feminine singular to agree with puella, accusative as the object of vīdī
Puerī, quibus librōs dedī, gaudent. quibus: masculine plural, dative as the indirect object of dedī
Urbs in quā habitō magna est. quā: feminine singular, ablative after in

Uses and the mood

Use Mood Example (constructed) Translation
Descriptive indicative Puer quī currit meus frāter est. The boy who is running is my brother.
Purpose subjunctive Lēgātōs mīsit quī pācem peterent. He sent envoys to seek peace.
Characteristic subjunctive Sunt quī dīcant. There are people who say.
Nēmō est quī nōn timeat. There is no one who does not fear.
Dignus est quī laudētur. He is worthy to be praised.
Result subjunctive Nōn is sum quī hoc faciam. I am not the sort of man to do this.
Cause subjunctive Stultus fuī quī crēderem. I was foolish to believe it.
Concession subjunctive Ego, quī omnia scīrem, tamen tacuī. I, although I knew everything, kept silent.
Condition indicative or subjunctive Quī hoc facit, errat. Whoever does this is wrong.
Generalising indicative Quisquis es, audī. Whoever you are, listen.
  1. Descriptive (indicative). The ordinary relative clause states a fact about the antecedent and has the indicative. A clause that only adds information (my brother, who lives in Rome) is also in the indicative.

  2. Purpose. quī equals ut is; see Purpose and result.

  3. Characteristic. The clause describes a type after a general or indefinite antecedent: sunt quī, nēmō est quī, quis est quī, is quī, and after dignus, indignus, idōneus and aptus.

  4. Result. quī equals ut ego or ut is.

  5. Cause and concession. quī equals cum is. The signal words quippe quī and utpote quī mark the cause.

    Ō fortūnāte adulēscēns, quī tuae virtūtis Homērum praecōnem invēneris!

    O fortunate young man, since you have found Homer as the herald of your valour! (Cicero, Pro Archia 24; a relative clause of cause with the perfect subjunctive)

  6. Condition. The clause follows the rules of the conditional; see Conditionals.

  7. Generalising relatives (quisquis, quīcumque, quandōcumque) take the indicative.

Correlatives

Pair Meaning Example (constructed)
is ... quī the one ... who Is quī labōrat gaudet. He who works is glad.
tantus ... quantus as great as Tantus est quantus pater. He is as big as his father.
tālis ... quālis such as Tālis est quālis pater. He is such as his father.
tot ... quot as many as Tot hostēs vēnērunt quot mīlitēs erant. As many enemies came as there were soldiers.

Ferē libenter hominēs id quod volunt crēdunt.

People generally believe readily what they want to be true. (Caesar, De Bello Gallico 3.18; the antecedent id is a demonstrative, and quod is the object of volunt)

Connecting relative

A relative pronoun at the beginning of a sentence links it to the sentence before. It stands for et is, et haec or haec (and this, these things) and is translated by a demonstrative, not by who or which:

Quae cum ita sint, Catilīna, perge quō coepistī.

Since these things are so, Catiline, go on where you have begun. (Cicero, First Catilinarian 1.10)

Example (constructed) Translation
Quibus rēbus cognitīs, Caesar ad flūmen contendit. When this was known, Caesar hurried to the river.
Quā dē causā lēgātōs mīsit. For this reason he sent envoys.

The connecting relative is common with an ablative absolute (quibus rēbus cognitīs, quō factō) and with a cum clause (quae cum ita sint).

Attraction and the understood antecedent

  1. Inverse attraction. The antecedent is drawn into the relative clause and takes its case:

    Urbem quam statuō, vestra est.

    The city that I am founding is yours. (Vergil, Aeneid 1.573; urbem is accusative because it is the object of statuō, and not nominative as the subject of est would require)

  2. Antecedent understood. The relative clause may stand without an antecedent, and the clause functions as a noun:

    Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs ... tertiam quī ipsōrum linguā Celtae, nostrā Gallī appellantur.

    Gaul as a whole is divided into three parts ... and a third the people who in their own language are called Celts and in ours Gauls. (Caesar, De Bello Gallico 1.1; quī has an understood antecedent, those who)

  3. Antecedent in the relative clause. The noun can be placed inside the relative clause: Quam urbem cēpit, dēlēvit. The city that he took he destroyed. (constructed)

  4. Relative before antecedent. The relative clause often comes first, followed by is: Quī labōrat, is gaudet. Who works, he is glad. (constructed)

Summary

Clause Introduced by Mood Example (constructed)
Indirect question quis, cūr, ubi, num, -ne, utrum ... an subjunctive Rogō quid faciās.
Descriptive relative quī, quae, quod indicative Puer quī currit
Relative of purpose quī subjunctive Lēgātōs mīsit quī pācem peterent.
Relative of characteristic quī subjunctive Sunt quī dīcant.
Relative of result quī subjunctive Nōn is sum quī hoc faciam.
Causal or concessive relative quī subjunctive Stultus fuī quī crēderem.
Connecting relative quī, quae, quod at the start of a sentence indicative or as the sentence requires Quibus rēbus cognitīs ...

Parsing practice

Identify the clause, the mood and the tense, and translate.

  1. Rogō quid faciās.
  2. Rogāvī quid fēcissēs.
  3. Rogō utrum vēnerit necne.
  4. quid ... ēgerīs (Cicero, First Catilinarian 1.1)
  5. quō numine laesō ... impulerit (Vergil, Aeneid 1.8–11)
  6. Lēgātōs mīsit quī pācem peterent.
  7. Sunt quī dīcant.
  8. quī ... Homērum praecōnem invēneris (Cicero, Pro Archia 24)
  9. Nōn is sum quī hoc faciam.
  10. urbem quam statuō (Vergil, Aeneid 1.573)
  11. id quod volunt (Caesar, De Bello Gallico 3.18)
  12. Quae cum ita sint
  13. Quī dīcit, errat.
  14. Quisquis es, audī.

Answers

  1. Indirect question, present subjunctive, primary sequence: I ask what you are doing.
  2. Indirect question, pluperfect subjunctive, historic sequence: I asked what you had done.
  3. Indirect double question with utrum ... necne, perfect subjunctive, primary sequence: I ask whether he has come or not.
  4. Indirect question, perfect subjunctive: what you did.
  5. Indirect question, perfect subjunctive after the imperative memorā: by what offence ... drove.
  6. Relative clause of purpose, imperfect subjunctive, historic sequence: to seek peace.
  7. Relative clause of characteristic, present subjunctive: there are people who say.
  8. Relative clause of cause, perfect subjunctive: since you have found.
  9. Relative clause of result or characteristic, present subjunctive: I am not the sort of man to do this.
  10. Inverse attraction: the antecedent urbem is attracted into the relative clause and stands in the accusative.
  11. A relative clause with a demonstrative antecedent, indicative: what they want.
  12. A connecting relative with a causal cum clause and the subjunctive: since these things are so.
  13. A generalising relative clause, indicative: whoever says, is wrong.
  14. A generalising relative, indicative: whoever you are.

Common pitfalls

  • Using the indicative in an indirect question. Classical prose uses the subjunctive: Rogō quid faciās.
  • Confusing the sequence of tenses. Rogāvī quid facerēs, not Rogāvī quid faciās.
  • Using nōnne in an indirect question. It does not occur.
  • Using annōn for or not in an indirect question. The form is necne.
  • Taking quis for a relative. quis asks a question and quī relates.
  • Putting the relative in the wrong case. It agrees with the antecedent in gender and number and takes its case from its own clause.
  • Using the subjunctive in every relative clause. The descriptive relative takes the indicative.
  • Using the indicative after sunt quī. The subjunctive of characteristic is used.
  • Using an infinitive after sciō when a question is meant. Sciō quis veniat. is a question and Sciō eum venīre. a statement.
  • Translating the connecting relative as who or which. It means and this or these things.
  • Forgetting the attraction of the antecedent. Urbem quam statuō, not urbs quam statuō, in Vergil.

Self-test

  1. How does Latin say I ask what you are doing and I asked what you had done?
  2. Give the form of the question Has he come? after rogō, and after rogāvī.
  3. How do you say whether he has come or not in an indirect question?
  4. Translate Nesciō cūr abeās. Sciō quis veniat. Sciō eum venīre.
  5. How do you say He sent envoys to seek peace with a relative clause?
  6. Name three uses of the subjunctive in a relative clause, with an example for each.
  7. Why is the verb of Ō fortūnāte adulēscēns, quī ... invēneris in the subjunctive?
  8. What is a connecting relative? Translate Quae cum ita sint ...
  9. What is inverse attraction? Explain urbem quam statuō.
  10. Which mood follows quisquis and quīcumque?

Answers

  1. Rogō quid faciās. and Rogāvī quid fēcissēs.
  2. Rogō vēneritne. and Rogāvī vēnissetne.
  3. utrum vēnerit necne.
  4. I do not know why you are leaving. I know who is coming. I know that he is coming.
  5. Lēgātōs mīsit quī pācem peterent.
  6. Purpose (Lēgātōs mīsit quī pācem peterent.); characteristic (Sunt quī dīcant.); result (Nōn is sum quī hoc faciam.); cause (Stultus fuī quī crēderem.); concession (Ego, quī omnia scīrem, tamen tacuī.).
  7. It is a relative clause of cause (quī equals cum tū): since you have found.
  8. A relative pronoun at the beginning of a sentence that links it to the previous one, standing for and this. Since these things are so ...
  9. The antecedent is drawn into the relative clause and takes its case: urbem is accusative as the object of statuō, though as the subject of est it would be nominative.
  10. The indicative.

Go to the top of the page